الخنزوري27
๑ . . عضو ماسي . . ๑
- التسجيل
- 16 فبراير 2010
- رقم العضوية
- 11641
- المشاركات
- 1,415
- مستوى التفاعل
- 70
- الجنس
- الإقامة
- دار زايـد
بسم الله الرحمن الرحيم
يسعدني أن أقدم لكم معاني لكلمات لهجة المغربية ، وستكون على شكل حلقات وأتمنى أن تفيدكم
بزاف : كثيرا
أَجِي : تعال
مشَى : ذهب
علاش : لماذا
بعض مصطلحات من اللهجة المغربية بس صعبة شوية
ch7al f lwakt/إش حال في الوقت & كم الساعه
staksy/إستقصي / سول بتشديد على السين وضمها & إسأل
9is/ قيس بكسر القاف & إلمس
3amer/ عامر أو عمران & ممتلئ
9ala9tini / قلقتيني & زعلتني
noud/ نوض & قم أو إنهض
ntayeb / نطيب بتشديد الياء & نطبخ
yt3awdou / يتعاودوا & يسولفون
mssaty / مصطي بتسكين الميم وتشديد الطاء & خبل
mazal/ مازال & حتى الآن
salit / ساليت & خلصت
3on9i/ عنقي & رقبتي
jaghema / جغمه بضم الجيم & رشفة
safi/ صافي & خلاص
nssaye9/ نسيق الدار بتسكين النون وتشديد الياء & ننظف المنزل بالماء
ari / آري & هات أوعطني إياه
makayen ta wa7ed/ ماكاين تا واحد بتشديد التاء & لايوجد أحد
3ayrni / عايرني & سبني أو شتمني
7daya/ حدايا بتسكين الحاء & بجانبي
7awli / الحولي بفتح الحاء & الخروف
ataye / أتاي & شاي
ghadi/ غادي & رايح
khla3tini / خلعتيني & خوفتني
tswira / تصويره & صوره
sarda/ ساردة & مبلله بالماء
7youte / حيوط بتسكين الحاء & جدران
thalla / تهلا بتسكين التاء وبتغليظ اللام & إنتبه لنفسك
nimurik / النيميرك & الرسيفر
7waygi / حوايجي بتسكين الحاء & عفشي أو أغراضي
ka7la / الكحلا & ذات اللون الأسود
dbalaige/ دبالج بتسكين الدال & مجاول أو غوايش او اساوير
makayen walou/ ماكاين والو & مافي شئ
ma39altch/ ماعقلتش & غير متذكر
manti9 bih/ مانتيق بيه بتسكين النون & لا اثق فيه
tekhzen / تخزن بكسر التاء وإسكان الخاء & تخفي وماتقول
bsse7 / بالصح بتشديد الصاد & هل هو صحيح والله
bllassa / بلاصه بتسكين الباء وتغليظ اللام & مكان
wakha / واخه بتشديد الخاء & طيب او حسنا او (ok)
kif wlla / كيف ولى = كيف صار
n9ougek / نقجك بتشديد الجيم & أخنقك
هناك حرفين دائما إحداهما يسبق الفعل باللهجه المغربيه وهما الكاف والغين.
فالكاف دائما مايسبق الفعل الماضي كأن تقول ما كنأكل ماكنمشي ماكنشتري
ماكنسافر له.إلخ...
أما الغين فهو يسبق الفعل المستقبل كأن تقول ماغنجي أي ماراح أجي
عرضت عليك & عزمتك
الكوزينا & المطبخ
البريكا & الولاعه
الدلاح بكسر الدال وتشديد اللام & البطيخ
الليمون & البرتقال
البرتقال & الليمون
الحامض = الليمون
كداير بكسر الكاف والياء & كيف شكله
كدايرة & كيف حالها
إشكون كاين & من اللي الموجود
إشكون & من
سميتك بتسكين السين وكسر التاء & إسمك
وشنو كاين & وش حاصل
بالصحه والراحه & نعيما
عيطتلك بتشديد الياء & إتصلت بك
هاك & خذ
الهدره & الكلام
بنان & موز
الدري بتشديد الدال مكسوره & الولد الصغير وجمعها الدراري
جوج مرات/ زوج مرات & مرتين 2
تسعود & العدد تسعه 9
مافيه والو بفتح اللام & مافيه شئ وتستخدم في حالات النفي
ناعس & نائم
آجي & تعال
مطيشا & طماطم
توحشتك بتسكين التاء وتشديد الحاء & إشتقت لك
حنين & سخي
فاش خدام & و ين تشتغل
هزيته بتشديد الزاي & شلته أو حملته
وليداتي بتسكين الواو & أطفالي الصغار
هدره خاويه & كلام فاضي
نقلب بتسكين النون وتشديد اللام & أبحث
ديالك بتسكين الدال & حقك
إخوي الأتاي & صب الشاي
ماعاقل والو & غير متذكر اي شيء
دابا & الآن
فوكاش وبعضهم يقول وقتاش & متى
إشتريته لراسي & إشتريته لنفسي
مبسوط مع راساتك & مبسوط مع نفسك
ياسعداتك & ياحظك أو ياسعدك بالعاميه
علاش & ليش
بلاتي بتشديد اللام & إصبر أو إستنى شوي
هكا بفتح الهاء وتشديد الكاف & كذا او هكذا
ماشي شغلك & مالك دخل أو ماهوب شغلك
عظم بتسكين العين وفتح الضاد & النوى أوبذور الفواكه كالتمر والبرتقال والزيتون او للحم كما هو اصلا
حلاقمي بتسكين الحاء & لوز الحلق
سخون بتسكين السين & حار
تشطح & ترقص
سير & إذهب أو إمشي أو روح
مزيان & حلو أو زين
ظريف بتسكين الظاء وتشديد الياء * * وهي وصف للشخص الحبوب والمعجب
بالزاف & كثير أو بالمره
وشنو كدير بتشديد الدال & ماذا تعمل وش تسوي
طلعتي لي الدم & عصبتني أو نرفزتني
نتعرض لك & نستقبلك
باش إتجي & علشان تجي
بحال بحال (اي نفس الشئ اومثل بعض)
سربي (اي بسرعة)
حشومة ( عيب )
يخدم (يشتغل)
كيفاش : كيف
شَرجَم : نافذة
عَروبيِة : قرية
كوميِسَاريَا : مخفر شرطة
كِدايِر : كيف حالك
لابَاس : هل أنت بخير
بَراد : إبريق
كـَاس : كأش
مَنعرفَش : لا أعرف
ديما : دائما
أش هَدشِي : ما هذا ؟
تَعاش هَدشِي : لماذا يضلح هذا الشيء
المَرسىَ : الميناء
حَجَر ا : صخرة صغير أو متوسطة
جَرف : صخرة كبيرة
تَسنَى : إنتظر
نَمشيِو : نذهب
بَشحال هَدشيِ : بكم هذه ؟
مَاطِيشا : طماطم
حَانُوت : محل
كَبش : خروف
تُونِي : قميص رياضي
مُوسجَالَى : جهاز مسجلة
مِيكَا : الكيس
قَمِيجَا : قميص
يسعدني أن أقدم لكم معاني لكلمات لهجة المغربية ، وستكون على شكل حلقات وأتمنى أن تفيدكم
بزاف : كثيرا
أَجِي : تعال
مشَى : ذهب
علاش : لماذا
بعض مصطلحات من اللهجة المغربية بس صعبة شوية
ch7al f lwakt/إش حال في الوقت & كم الساعه
staksy/إستقصي / سول بتشديد على السين وضمها & إسأل
9is/ قيس بكسر القاف & إلمس
3amer/ عامر أو عمران & ممتلئ
9ala9tini / قلقتيني & زعلتني
noud/ نوض & قم أو إنهض
ntayeb / نطيب بتشديد الياء & نطبخ
yt3awdou / يتعاودوا & يسولفون
mssaty / مصطي بتسكين الميم وتشديد الطاء & خبل
mazal/ مازال & حتى الآن
salit / ساليت & خلصت
3on9i/ عنقي & رقبتي
jaghema / جغمه بضم الجيم & رشفة
safi/ صافي & خلاص
nssaye9/ نسيق الدار بتسكين النون وتشديد الياء & ننظف المنزل بالماء
ari / آري & هات أوعطني إياه
makayen ta wa7ed/ ماكاين تا واحد بتشديد التاء & لايوجد أحد
3ayrni / عايرني & سبني أو شتمني
7daya/ حدايا بتسكين الحاء & بجانبي
7awli / الحولي بفتح الحاء & الخروف
ataye / أتاي & شاي
ghadi/ غادي & رايح
khla3tini / خلعتيني & خوفتني
tswira / تصويره & صوره
sarda/ ساردة & مبلله بالماء
7youte / حيوط بتسكين الحاء & جدران
thalla / تهلا بتسكين التاء وبتغليظ اللام & إنتبه لنفسك
nimurik / النيميرك & الرسيفر
7waygi / حوايجي بتسكين الحاء & عفشي أو أغراضي
ka7la / الكحلا & ذات اللون الأسود
dbalaige/ دبالج بتسكين الدال & مجاول أو غوايش او اساوير
makayen walou/ ماكاين والو & مافي شئ
ma39altch/ ماعقلتش & غير متذكر
manti9 bih/ مانتيق بيه بتسكين النون & لا اثق فيه
tekhzen / تخزن بكسر التاء وإسكان الخاء & تخفي وماتقول
bsse7 / بالصح بتشديد الصاد & هل هو صحيح والله
bllassa / بلاصه بتسكين الباء وتغليظ اللام & مكان
wakha / واخه بتشديد الخاء & طيب او حسنا او (ok)
kif wlla / كيف ولى = كيف صار
n9ougek / نقجك بتشديد الجيم & أخنقك
هناك حرفين دائما إحداهما يسبق الفعل باللهجه المغربيه وهما الكاف والغين.
فالكاف دائما مايسبق الفعل الماضي كأن تقول ما كنأكل ماكنمشي ماكنشتري
ماكنسافر له.إلخ...
أما الغين فهو يسبق الفعل المستقبل كأن تقول ماغنجي أي ماراح أجي
عرضت عليك & عزمتك
الكوزينا & المطبخ
البريكا & الولاعه
الدلاح بكسر الدال وتشديد اللام & البطيخ
الليمون & البرتقال
البرتقال & الليمون
الحامض = الليمون
كداير بكسر الكاف والياء & كيف شكله
كدايرة & كيف حالها
إشكون كاين & من اللي الموجود
إشكون & من
سميتك بتسكين السين وكسر التاء & إسمك
وشنو كاين & وش حاصل
بالصحه والراحه & نعيما
عيطتلك بتشديد الياء & إتصلت بك
هاك & خذ
الهدره & الكلام
بنان & موز
الدري بتشديد الدال مكسوره & الولد الصغير وجمعها الدراري
جوج مرات/ زوج مرات & مرتين 2
تسعود & العدد تسعه 9
مافيه والو بفتح اللام & مافيه شئ وتستخدم في حالات النفي
ناعس & نائم
آجي & تعال
مطيشا & طماطم
توحشتك بتسكين التاء وتشديد الحاء & إشتقت لك
حنين & سخي
فاش خدام & و ين تشتغل
هزيته بتشديد الزاي & شلته أو حملته
وليداتي بتسكين الواو & أطفالي الصغار
هدره خاويه & كلام فاضي
نقلب بتسكين النون وتشديد اللام & أبحث
ديالك بتسكين الدال & حقك
إخوي الأتاي & صب الشاي
ماعاقل والو & غير متذكر اي شيء
دابا & الآن
فوكاش وبعضهم يقول وقتاش & متى
إشتريته لراسي & إشتريته لنفسي
مبسوط مع راساتك & مبسوط مع نفسك
ياسعداتك & ياحظك أو ياسعدك بالعاميه
علاش & ليش
بلاتي بتشديد اللام & إصبر أو إستنى شوي
هكا بفتح الهاء وتشديد الكاف & كذا او هكذا
ماشي شغلك & مالك دخل أو ماهوب شغلك
عظم بتسكين العين وفتح الضاد & النوى أوبذور الفواكه كالتمر والبرتقال والزيتون او للحم كما هو اصلا
حلاقمي بتسكين الحاء & لوز الحلق
سخون بتسكين السين & حار
تشطح & ترقص
سير & إذهب أو إمشي أو روح
مزيان & حلو أو زين
ظريف بتسكين الظاء وتشديد الياء * * وهي وصف للشخص الحبوب والمعجب
بالزاف & كثير أو بالمره
وشنو كدير بتشديد الدال & ماذا تعمل وش تسوي
طلعتي لي الدم & عصبتني أو نرفزتني
نتعرض لك & نستقبلك
باش إتجي & علشان تجي
بحال بحال (اي نفس الشئ اومثل بعض)
سربي (اي بسرعة)
حشومة ( عيب )
يخدم (يشتغل)
كيفاش : كيف
شَرجَم : نافذة
عَروبيِة : قرية
كوميِسَاريَا : مخفر شرطة
كِدايِر : كيف حالك
لابَاس : هل أنت بخير
بَراد : إبريق
كـَاس : كأش
مَنعرفَش : لا أعرف
ديما : دائما
أش هَدشِي : ما هذا ؟
تَعاش هَدشِي : لماذا يضلح هذا الشيء
المَرسىَ : الميناء
حَجَر ا : صخرة صغير أو متوسطة
جَرف : صخرة كبيرة
تَسنَى : إنتظر
نَمشيِو : نذهب
بَشحال هَدشيِ : بكم هذه ؟
مَاطِيشا : طماطم
حَانُوت : محل
كَبش : خروف
تُونِي : قميص رياضي
مُوسجَالَى : جهاز مسجلة
مِيكَا : الكيس
قَمِيجَا : قميص
