برزة الشحوح - Barzat alshohooh

برزة الشحوح - Barzat alshohooh (https://www.alshohooh.ws/vb/index.php)
-   برزة تعلم اللغـات (https://www.alshohooh.ws/vb/forumdisplay.php?f=37)
-   -   الفاظ اجنبية في لغتنا العربية !! (https://www.alshohooh.ws/vb/showthread.php?t=97025)

أم الخير 22-06-2011 09:53 PM

الفاظ اجنبية في لغتنا العربية !!
 


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


ألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام

منذ وعينا على الدنيا وحنا نردد كلمات سمعناها من الأهل ومن حولنا وأصبحت من التراث مع انها ليست عربية واغلبها تركية وفارسية نقلها انا العثمانيون منها :


استمارة: كلمه تركية

باغه:كلمة تركية تعني بلاستك

بفته:كلمة هندية تعني القماش الأبيض

بخت: كلمة فارسيه تعني الحظ

بس:كلمة فارسيه تستعمل للإسكات

بشت: كلمة فارسيه تعني المشلح

بهار:كلمة هندية تعني بلاد الهند ابازير

تتن:كلمة تركية بمعنى الدخان

تجوري:كلمة هندية تعني الخزنة

تريك:كلمة لاتينية تعني المصباح

توله:كلمة هندية تعني عيار للوزن

تاوه: كلمة تركية تعني المقلاة

خاشوقه:كلمة تركية تعني الملعقة

خيشه:كلمة فارسية تعني كيس من القماش

خبل:كلمة فارسيه وهو المجنون

دربيل:كلمة تركية تقرب البعيد

دروازة:كلمة هندية تعني البوابة

دريشه:كلمة فارسية تعني نافذة

دسته:كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق

ديرم:كلمة هندية تعني صبغة الرمان

ريغه:كلمة فارسيه تعني خليط الماء والطين

سلطة:كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء

زوليه:كلمة فارسيه تعني البساط

سرسري:كلمة تركية تعني عاطل عن العمل

سروال:كلمة فارسية وهي مركبة من سرتعني فوق و وال تعني القامة

شيرة:كلمة فارسية تعني رحيق السكر

شرشف:كلمة كردية تعني غطاء النوم

طشت:كلمة فارسية تعني إناء الغسيل

طربال:كلمة فارسية تعني الشراع

طرمبة:كلمة إيطالية تعني مضخة المياه

غرشة:كلمة فارسية تعني جرة الماء

قرطاس: كلمة يونانية بمعى الورق

قوطي:كلمة تركية تعني علبة من الصفيح

كليجة:كلمة فارسية تعني القرص الصغير

كندرة:كلمة تركية تعني الحذاء

موتر:كلمة إنجليزيه تعني السيارة

مالق:كلمة فارسية تعني ليس له طعم
واير:كلمة إنجليزية تعني سلك معدني


منقـول للفائدة

ღهمس المعانيღ 23-06-2011 09:34 PM

مشكوره علے المعلومات


ربي يعطيج العافيه^^
أختج همس المعاني

ŊęVęЯ 23-06-2011 11:24 PM

مشــــكوره أختي و تسلمـــين

القط الأسود 28-07-2011 01:15 AM

ليش مايكون العكس

يعني انهم هم سرقوا منا ها الكلمات


العقل علشان نستخدمه مب زينه

حلا الشحوح 28-07-2011 01:45 AM

تسلمين ع الطرح
موضوع رائع
^^

بدويه بطباعي 29-07-2011 07:00 AM

سرسري:كلمة تركية تعني عاطل عن العمل
طرمبة:كلمة إيطالية تعني مضخة المياه


انا ااتحسب ها الكلمتين مسبه

خخخخخخخخخخخخخخخخ

دلع بنوتة 30-07-2011 02:16 PM

اوووه عيل نحن متعددين اللغات

شئ طيب والله


تسلمي على المعلومات..؛

همسه مسموعه 01-08-2011 08:01 AM

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يسلموو على الكلمات ~
بعضهن يديده عليه !!! :oio:
يعطيج العافيه ع الموضوع المفيد ~ ...
لا هنتي ~
نترقب يديدج ~

عايشة 04-08-2011 12:50 PM

انا اللي اعرفه

الفاظ هنــديــه في لغتنا العربية

خخخخ

ويسلمو ام الدويس على الموضوع الجمييل منج

! منسيهـ! 30-11-2011 09:08 PM

ناااااااااااااااايس الموضوووع حبييته

يثلموووووووووو

ربي ثبت قلبي... 24-12-2011 10:48 PM

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

فيه كلمات نقولها خخخخ

اهم شئ عرفت معنى سرسري

ربي يحفظك وين ماكنتِ

طموحي عاليه 25-12-2011 12:24 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة القط الأسود (المشاركة 2099566)
ليش مايكون العكس

يعني انهم هم سرقوا منا ها الكلمات


العقل علشان نستخدمه مب زينه

بالعكس الانجليز لما احتلو المنطقه العربيه خظو منها وايد كلمات واكثر كلمه خظوها و متداوله دوليا هي (موز(بنانا))
وهي في الاصل كلمه عربيه اصلها بنان الموز

خانتني دموعي 04-01-2012 05:09 PM

حششششى ..

ما خليتواآ لناآ كلمه وإلا طلعتواآ لنا اصلهاآ من بلآد ثاآنيه

بس حلوو خخخ


الساعة الآن 10:39 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11 - Copyright ©2002 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
لا تتحمل برزة الشحوح أي مسئولية حول المواضيع المنشورة لأنها تعبر عن رأي كاتبها