الزهرة النديّة بالكلمات النجديّة

[غادة الرياض]

الزهرة الندية في الكلمات النجدية


التمر عند أهل نجد " قدوع "

بينما يُعبرون عن الإزعاج بمفردة " صجّـة "

وعند انشراح النفس يُقال " مسفهل "

و ( هقوتي ) عند الشك

أما ( أفااا ) عند التحسر

وعندما تتأرجح بين تلك الحالتين يكون الوضع " ماش " أي ليس على مايرام

ويطلق على الشخص ذو القدرات البارعة " شقردي " و " سنع "

عندما يكون حديثه منطقياً يطلق عليه " ذرب "

وعند إرتياحهم تجاه موضوع معين أو إعلان تأييدهم يقولون " مزدي

و " كود " تعبّر عن التمني

في حين تأتي كلمة " مير " بمثابة الإستدراك أثناء الحديث وتمهيد لما سيقوله المتحدث

فيما يوصف الكلام غير المفهوم بـ " خثرقة " مع نطق حرف القاف نطقاً يوحي بأنه حرف زاي

فيما تجسد كلمة " هاااووو " لدى العجائز أشد حالات التعجّب !!

والشخص النحيف هو ( المعصقل )

والذي يأكل ( يزرط )

والذي يكذب ( يعقب ) بفتح العين

ويقال للميت ( فاطس ) وممكن تعبر عن الشخص البطيئ

وكلمة ( معصي ) تستخدم للرفض القاطع

أما جميع الأمنيات مرهونة لديهم إذا ( حجّت البقرة على قرونها )


* واصلتني برود كاست قلت اثقفكم نجدي قليلاً وطبعا للترجمة حاضرين بس كل شيء بحقه

وإني لَـ عبد لِـ رب رؤوف رحيم . . يضمد جرحي مهما اتسع
لاتنسوا اخوانكم المسلمين في سوريا وبورما من دعاءكم