• مرحبا ٬ في حال تعتذر تسجيل الدخول ، يرجى عمل استرجاع كلمه المرور هنا

Rain and thunderstorm to return with a vengeance after a lull

بن علوان

๑ . . شخصية هامه . . ๑
التسجيل
27 أبريل 2007
رقم العضوية
6750
المشاركات
7,598
مستوى التفاعل
347
الجنس
By Mahmood Saberi, Senior Reporter
Published: March 31, 2009, 13:20

Dubai: There will be no rain for the next 48 hours as the low pressure system hovering over the UAE has passed by, but the unsettled weather will come back with a vengeance late on Friday, according to the Dubai Met office.

A dust haze cover has settled over the UAE, reducing visibility to about 1,000 meters in Dubai.

The dust storm is developing north-west of the UAE.

Bahrain and Qatar are also badly hit by the dust storm, according to Dr S.K. Gupta, duty forecaster. The dust has reduced visibility to between 4,000 to 5,000 meters in Abu Dhabi and Al Ain.

The haze has helped drop the temperature to 27 degrees Celsius while night time will be even cooler at 19 degrees Celsius. It will be partly cloudy and hazy over the next two days.
 

غزالة الجبال

๑ . . إدارية. . ๑
التسجيل
15 يوليو 2004
رقم العضوية
2007
المشاركات
56,666
مستوى التفاعل
1,834
الجنس
الإقامة
RAK
رد: Rain and thunderstorm to return with a vengeance after a lull

gzala_03.jpg




الله يكون في العون ..

الاجواء صدق كلها مغبره ... !
وحاله الجو غريبه نوعا ما.....

..يوم الجمعه احتمال ترجع الحالهـ ..!

.... اللهم اسقينا الغيث......

بن علوان

تسلم لاهنت على تزويدنا باحوال الطقس ...




(`'•.¸(` '•. ¸ * ¸.•'´)¸.•'´)
«´¨`.¸.* غزوووووووووووووولة *. ¸.´¨`»
(¸. •'´(¸.•'´ * `'•.¸)`'•.¸ )


gzala_04.jpg
 

معاني صافية

๑ . . عضو ذهبي . . ๑
التسجيل
14 أبريل 2008
رقم العضوية
8773
المشاركات
3,774
مستوى التفاعل
164
الجنس
الإقامة
سَمآءٌ ثآمِنة تُظللني ..
رد: Rain and thunderstorm to return with a vengeance after a lull

بن علوان انت الله يهداك كاتب العنوان بانجليزي فما لفت انتباهي الخبر... إلا لما قلتلي عنه

يعني بس غباار ماشي سييل ><

تسلم أخوي بن علوان
 

روح المغامره

๑ . . عضو ملكي . . ๑
التسجيل
4 نوفمبر 2006
رقم العضوية
5675
المشاركات
2,248
مستوى التفاعل
352
الجنس
رد: Rain and thunderstorm to return with a vengeance after a lull

ما فهمت شي حط الترجمه عشان الغير يفهم...


تسلم ع الموضوع..
 

بحر

๑ . . عضو نشيط . . ๑
التسجيل
21 مارس 2007
رقم العضوية
6537
المشاركات
379
مستوى التفاعل
12
الجنس
الإقامة
الامارات
رد: Rain and thunderstorm to return with a vengeance after a lull

ان شاء الله خير

والحمد لله على أمطار الخير

مشكوور على الطرح
 

معاني صافية

๑ . . عضو ذهبي . . ๑
التسجيل
14 أبريل 2008
رقم العضوية
8773
المشاركات
3,774
مستوى التفاعل
164
الجنس
الإقامة
سَمآءٌ ثآمِنة تُظللني ..
رد: Rain and thunderstorm to return with a vengeance after a lull

مادام أني مترجمتنه فماشي عباله علي أحطه لكم

هذيه الترجمه^^


من جانب محمود Saberi ، كبير المراسل
النشر : 31 مارس 2009 ، 13:20

دبي : لن يكون هناك الامطار لمدة 48 ساعة حيث انخفاض ضغط نظام التحليق فوق دولة الإمارات العربية المتحدة قد وافق عليه ، ولكن عدم استقرار الاحوال الجوية ستعود مع الانتقام في وقت متأخر من يوم الجمعة ، وفقا لمكتب الارصاد في دبي.

وهناك ضباب يغطي الغبار استقرت أكثر من دولة الإمارات العربية المتحدة ، والحد من الرؤية الى نحو 1000 متر في دبي.

غبار العاصفة النامية إلى الشمال الغربي من دولة الإمارات العربية المتحدة.

البحرين وقطر كما تضررت بشدة من قبل عاصفة ترابية ، وفقا لما ذكرته الدكتورة كورونا غوبتا ، وتوقع واجب. الغبار وتقلصت الرؤية إلى ما بين 4000 الى 5000 متر في أبو ظبي و آل عين.


الضباب ساعد انخفاض درجة الحرارة إلى 27 درجة مئوية في حين أن الوقت سيكون ليلا حتى في برودة 19 درجة مئوية. سيكون غائما جزئيا وغائمة خلال
 

بن علوان

๑ . . شخصية هامه . . ๑
التسجيل
27 أبريل 2007
رقم العضوية
6750
المشاركات
7,598
مستوى التفاعل
347
الجنس
رد: Rain and thunderstorm to return with a vengeance after a lull

ترجمتي انا

------------

عودة حالة عدم الاستقرار وانخفاض قيم الضغط فوق اجواء الامارات بعد 48 ساعه يوم الجمعه وفقا لمكتب الارصاد في دبي

===
يقصدون عودة الامطار الغزيرة يوم الجمعه ان شاء الله
 

زهرة الصبار

:: مشرفة برزة اخبار الدار ::
مشرف
التسجيل
14 مارس 2007
رقم العضوية
6503
المشاركات
4,196
مستوى التفاعل
470
العمر
43
الجنس
الإقامة
في قلب الصحراء
رد: Rain and thunderstorm to return with a vengeance after a lull

اولا شكرا اخونا بن علوان اع جهودك الطيبه والفكره الحلوه بكتابة التقرير احوال الطقس بلغة الانجليزيه وهذا مايسمى نوع من المهاره والثقافه ...اتمنى لك التوفيق في حياتك العلميه والعملية ,,,

اختك زهرة الصبار وتستاهل التقيم ..Thnaks Bin Alwan about this report



وهذي الترجمه باللغه العربيه ...
الامطار والعواصف الرعدية على العودة مع الانتقام بعد فترة هدوء
لن يكون هناك الامطار لمدة 48 ساعة حيث انخفاض ضغط نظام التحليق فوق دولة الإمارات العربية المتحدة قد وافق عليه ، ولكن عدم استقرار الاحوال الجوية ستعود مع الانتقام في وقت متأخر من يوم الجمعة ، وفقا لمكتب الارصاد في دبي.

A dust haze cover has settled over the UAE, reducing visibility to about 1,000 meters in Dubai. وهناك ضباب يغطي الغبار استقرت أكثر من دولة الإمارات العربية المتحدة ، والحد من الرؤية الى نحو 1000 متر في دبي.

The dust storm is developing north-west of the UAE. غبار العاصفة النامية إلى الشمال الغربي من دولة الإمارات العربية المتحدة.

Bahrain and Qatar are also badly hit by the dust storm, according to Dr SK Gupta, duty forecaster. البحرين وقطر كما تضررت بشدة من قبل عاصفة ترابية ، وفقا لما ذكرته الدكتورة كورونا غوبتا ، وتوقع واجب. The dust has reduced visibility to between 4,000 to 5,000 meters in Abu Dhabi and Al Ain. الغبار وتقلصت الرؤية إلى ما بين 4000 الى 5000 متر في أبو ظبي و آل عين.

The haze has helped drop the temperature to 27 degrees Celsius while night time will be even cooler at 19 degrees Celsius. الضباب ساعد انخفاض درجة الحرارة إلى 27 درجة مئوية في حين أن الوقت سيكون ليلا حتى في برودة 19 درجة مئوية. It will be partly cloudy and hazy over the next two days. سيكون غائما جزئيا وغائمة خلال اليومين القادمين.
 

Fєяяąяι

๑ . . عضو إمبراطوري . . ๑
التسجيل
25 نوفمبر 2006
رقم العضوية
5815
المشاركات
4,354
مستوى التفاعل
284
الجنس
الإقامة
راك
رد: Rain and thunderstorm to return with a vengeance after a lull

يعنب المطر بيرد حقنا


زين بعد


لكن المشكلة الضباب
 

بن علوان

๑ . . شخصية هامه . . ๑
التسجيل
27 أبريل 2007
رقم العضوية
6750
المشاركات
7,598
مستوى التفاعل
347
الجنس
رد: Rain and thunderstorm to return with a vengeance after a lull

اولا شكرا اخونا بن علوان اع جهودك الطيبه والفكره الحلوه بكتابة التقرير احوال الطقس بلغة الانجليزيه وهذا مايسمى نوع من المهاره والثقافه ...اتمنى لك التوفيق في حياتك العلميه والعملية ,,,

اختك زهرة الصبار وتستاهل التقيم ..Thnaks Bin Alwan about this report



وهذي الترجمه باللغه العربيه ...
الامطار والعواصف الرعدية على العودة مع الانتقام بعد فترة هدوء
لن يكون هناك الامطار لمدة 48 ساعة حيث انخفاض ضغط نظام التحليق فوق دولة الإمارات العربية المتحدة قد وافق عليه ، ولكن عدم استقرار الاحوال الجوية ستعود مع الانتقام في وقت متأخر من يوم الجمعة ، وفقا لمكتب الارصاد في دبي.

A dust haze cover has settled over the UAE, reducing visibility to about 1,000 meters in Dubai. وهناك ضباب يغطي الغبار استقرت أكثر من دولة الإمارات العربية المتحدة ، والحد من الرؤية الى نحو 1000 متر في دبي.

The dust storm is developing north-west of the UAE. غبار العاصفة النامية إلى الشمال الغربي من دولة الإمارات العربية المتحدة.

Bahrain and Qatar are also badly hit by the dust storm, according to Dr SK Gupta, duty forecaster. البحرين وقطر كما تضررت بشدة من قبل عاصفة ترابية ، وفقا لما ذكرته الدكتورة كورونا غوبتا ، وتوقع واجب. The dust has reduced visibility to between 4,000 to 5,000 meters in Abu Dhabi and Al Ain. الغبار وتقلصت الرؤية إلى ما بين 4000 الى 5000 متر في أبو ظبي و آل عين.

The haze has helped drop the temperature to 27 degrees Celsius while night time will be even cooler at 19 degrees Celsius. الضباب ساعد انخفاض درجة الحرارة إلى 27 درجة مئوية في حين أن الوقت سيكون ليلا حتى في برودة 19 درجة مئوية. It will be partly cloudy and hazy over the next two days. سيكون غائما جزئيا وغائمة خلال اليومين القادمين.

مفهومة السالفة :h035:

:bad:
 
عودة
أعلى