مسابقة معاني الكلمات التراثية الشحيه

[دمعة حزن..~]

أعتقد إنه سقف العريش

 

[زهرة الكاميليا]

السجم يعني معناها الوسخ

 

[حفيد الحويني]

أعتقد إنه سقف العريش

سقف العريش يوضع عليه الدعن

 

[حفيد الحويني]

السجم يعني معناها الوسخ

زهرة الكاميليا يمكن معناها ف لهجات الشحوح والظهوريون كما قلتي وهي لهجات كثيرة لكن ف لهجتنا السجم مكان النوم في الهواء الطلق وهو مصنوع من سيقان ورق النخل الزور وهو يختلف عن الدعن بانه ناعم بدون الخوص وهو يكون مرتفع عن الارض فوق عمود خشبي او درام برميل الديزل وما اجمل ان تنام على السجم وترى النجوم والكواكب والشهب بالليل وترى دروبها

 

[حلحله الراس]

السجم لو بغيت الحقيقة الكلمة غريبة شوي ، لان الشحوح يحورون حرف ( ج ) الى حرف ( ي ) مثلا اسم جمال ينطقوه يمال ، وكذلك جميل ينطقوها يميل وهكذا لأن الحروف الابجدية في اللهجة الشحية لايتواجد بينها حرف ( ج ) .

ولكن تخمينج يازهرة الكاميليا ممكن يكون صح ان كان المقصود انه الوسخ ، فالمعنى تغير تماما من خلال ربط كلمة سجم بالسقم ، سقم باللهجة الشحية معناه الوسخ ولها معاني كالشخص الممل الثقيل على النفس ، ومعناها مر المذاق ، وان حولنا السجم على اساس سيم ، في نظري لايمكن ولايوجد توافق بين الكلمتين فالسيم يعرف انه السرير المصنوع من الدعون او من الخشب تنام فوقه الاسر في فصل الصيف وأيام الربعانية ، كيف يتحول الى سجم لايمكن ان يكون السيم سجم .

على أية حال ننتظر اخونا صاحب أن يوضح معناها ونشكره .

 

[هدوء طفله]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


ويييين الاعضاء الي كانوا يلعبوا
اهنى واايدن كانو

تحياتي هدوء طفلة

 

[هدوء طفله]

ليييييييييييييش يت فجااة محد يسال ويجااوب

صج كانوا عين الصقر يلعب بطران الحيين
حلحلة الراس الله اعلم به
الخنبولي كمان الله اعلم به
لصمية مرات تسال بعد
زهروووووة بعد وينهاا بس الاسترااحه خخ

تحياااتني

 

[هدوء طفله]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


عندي كلمة مدري صح ولا لا

شو يعني بيكووور ؟؟

تحيااتي

 

[راعية المعاني]

بيكورر..>>>> خيزرآآنه ..!!!

شو معنى ....مآ آدري اذا جيه ينطقونها والا غير...( آركآحي ) هع؟؟!!!

وينكم شلة آلمعآآآني آلترآآثية هع...؟؟!!

 

[هدوء طفله]

خخخ راعيووه صح اجاابتج شطوورة ^^ طلعتي خخ
اركاحي .. يعني نعالي صح ادري صح خخخخخخخ

انزييييييين شو يعني ؟؟

حيفي ؟؟
سهله خخ

تحياااتي