آل بهلـول
๑ . . عضو مخضرم . . ๑
السلام عليكم ورحمة من الله وبركاته
الحمد لله وكفى والصلاة والسلام على اشرف المرسلين محمد بن عبدالله صلوات ربي وسلامه عليه وعلى آله وأصحابه ومن تبعهم الى يوم الدين اما بعد:
وجدت ان الكثير من الأخــوة والأخــوات الموجودين بيننا في البــرزة لا ينتمون الى قبيلة الشحــوح
مما شجعني على القيام بطرح موضوع خاص لتعليم الأخــوة اللهجـــه الشحــية
قبل الدخول في الحديث عن الموضع..لا بد من توضيح نقطه مهمه.
لهجة الشحوح هي واحده..ولكن الاختلاف من منطقه الى اخرى هو في نطق الحروف والكلمات من حيث مد الحروف
بمعنى آخر ان سكان بخــا يتحدثون بلكنة اخرى عن السكان المجاورين لهم واقصد هنا الجادي والجري وفضغاء وغمضاء وتيبات
فسكان أهل بخــا يمدووون الكلمات بحرف الواو بالنهايه
وسكان الجادي يمدووون الكلمات بحرف الياء بالنهايه وهكذا بالنسبه لباقي المناطق مع وجود بعض الفروقات
حديثي سوف يتركز عن منطقة بخــا (سويسرا الخليج)
كلام اهل بخا بالبدايه كان واضح جدا الا ان اختلاط العرب مع العجم أثــر في اللهجـــه كثيــرا
فلنبدأ مثلا بالارقام
1- نقول وييييييحد
2- إتنين
3- تلوووت
4- أربأ
5- خمس
6- سـت
7- سبأووو
8- تمـــون
9- تسأوووو
10- أشــاااروووو
فلو لاحظتم
ان حرف العين حذفناها من القاموس
وبآخر الكلام مددناه بحرف الواو مثل ما ذكرت سابقا
مــلاحظــة:
ليس كل كلمة نمدها بحرف الواو في النهــايه
بعض الكلمات نمدها بحرف اليـــاء
مخمــه...نقول مخمــييييي
لا نستطيع ان نقول مخمـــووووو
بالنسبه للكلمات
خذوها قاعده: أي كلمة فيها حرف العيــن..
وتريد ان تنطقها بالشحي
احذف العين وضع بدل منها الألف
تعـــصب....تأصــب
وضع حرف المد الواو في اخر الكلمه
وتحول الدال الى ضـــاء
ونحول حـرف الذال الى زيــن دائما
لا يوجد معنا في القموس حرف الذال
مثــال:
الذيــن....الزيـــن
هكـذا...هــكزا
وحرف الثــاء كذلك تم حذفه من القاموس
بل نحول حرف الثاء الى تــاء
3- تلوووت
حــرف الثــاء أحيــانا يحول الى حرف السيـــن مثل المصريين
مثال:
مثــال....مســـال
على سبيل المثال:
عبــدالله...أبــضلوووووووو
وهكذا مع اي كلمة تستطيع ان تستخدم هذه القاعده
فمثلا لناخذ كلمه اخرى
بخـــا....بخــــووووووو
شــــاي...شووووووووهي
عبــــود....أبـــووووود
وهكذا...
ووجيييه يعني
عيــن الصقــر...أيـن الصقــر
بعـــوضه...بـأوووضه
توجد بعض الكلمات الشاذه
مثل:
شووو فيــك....مـــووولوووو
وين بتمشي...وين ميييشيييي
مثــال
سير إشرب مـاء...بمشي أشـرب إلمـــووووو
لازم نمد الحرووف والكلمات مثل ما ذكرت لكم
هي عربيه بس الاختلاط أثــر شوي
كلمة شــووو....نقول مــوووووو
الحروف العربيه ننطقها كما هي
مثل حرف القــاف والجيم..ننطقهم كما هم لا نغير فيها اي شيء
مثل:
بدل ما نقووول "يجوولووون حسب ما تنطق بالياسيي"
لا نحن ننطقها بالشحي " يقولوووون"
وكذلك الجيـــم
ولنأخذ مثال آخر والقاعده تسري على جميع الكلمات الا الشاذه
ايام الأسبوع
السبت = السابت
الأحد = الأحاد
الأثنين = الأتنيييين
الثلاثاء = التالوتييي
الأربعاء= الأربئووو
الخميس = الخامييييس
الجمعه = الجمئه او الجمئووو
مثل ما ذكرت سابقا..
الاف نقلبها الى وووو
على سبيل المثال عن السلام
شخبــارك....شخبوووورك
أنـــا....آنوووو
أنا ذكـي..آنــووو زكـــي
أخوكم: آل بهلـــول
